1 00:03:16,167 --> 00:03:19,875 Container 14 klaar om te lieren. 2 00:03:21,333 --> 00:03:24,833 Zes voor een hut. Zilverwinning voltooid. 3 00:03:31,042 --> 00:03:33,500 Dat is lekker eten. Burrito's, enchiladas... 4 00:03:33,542 --> 00:03:37,333 Zwarte bonen en rijst, man. Dat is Puerto Ricaans. Ik moet je meenemen... 5 00:03:37,417 --> 00:03:41,083 Ik haat het om uit elkaar te gaan het grote Latino gourmetdebat, 6 00:03:41,167 --> 00:03:43,792 maar we zijn nog niet van de klok af. 7 00:03:43,833 --> 00:03:48,167 Omdat we hier nog een paar dagen hebben, kan iemand 8 00:03:48,542 --> 00:03:51,167 Vertel me alsjeblieft wie de haak is? 9 00:03:51,375 --> 00:03:53,792 Vijftien, ben jij dat? 10 00:03:53,833 --> 00:03:56,875 Heb je een haak op doos 22? 11 00:03:57,167 --> 00:03:59,958 De man vraagt ​​het je Als je verslaafd bent aan 22, domme shit. 12 00:04:00,000 --> 00:04:01,542 Let op je mond, Sixpack. 13 00:04:01,625 --> 00:04:04,500 Vijftien naar de hut. Dit is Jones. Ik ben niet de haak. 14 00:04:04,542 --> 00:04:06,542 Zeven naar de hut. Ik ben de haak. 15 00:04:06,625 --> 00:04:09,458 Oké, zeven. Pak doos 22 in en noem het een dag. 16 00:04:09,500 --> 00:04:12,583 Hé, Willie, je struikelt over een tiet of iets? We wachten allemaal op je. 17 00:04:12,667 --> 00:04:14,208 Ga aan een garnaal zuigen, Sixpack. 18 00:04:24,000 --> 00:04:25,458 Zeven naar de hut. Klaar om te lieren. 19 00:04:25,833 --> 00:04:27,833 Daar gaan we. Lier aan. 20 00:04:32,583 --> 00:04:34,500 Oké, mijnwerkers, laten we naar huis komen. 21 00:04:34,583 --> 00:04:36,417 Je hebt de man gehoord. Laten we in beweging komen. 22 00:04:36,500 --> 00:04:38,667 Kom op, jongens. We hebben nog maar drie dagen. 23 00:04:38,750 --> 00:04:40,667 Dat hoor ik. 24 00:04:49,500 --> 00:04:52,167 Zet de ketel op, Beck. We komen naar huis. 25 00:05:13,167 --> 00:05:15,500 Nou, dokter, niet zoals je zou merken, 26 00:05:15,542 --> 00:05:18,000 maar de zon is alweer ondergegaan op een andere dag 27 00:05:18,083 --> 00:05:21,417 van zware arbeid en zwoegen hier op de hoeve. 28 00:05:21,875 --> 00:05:25,000 Zestien ton en wat krijg je. 29 00:05:25,125 --> 00:05:29,125 Weer een dag ouder en dieper in de schulden 30 00:05:29,167 --> 00:05:31,750 Sint-Pieter, bel mij niet Omdat ik niet kan gaan 31 00:05:31,833 --> 00:05:35,125 Ik heb mijn ziel te danken aan de bedrijfswinkel. 32 00:05:44,167 --> 00:05:46,292 Jonesy! Hulp! 33 00:05:47,333 --> 00:05:48,708 Cobb! 34 00:05:49,875 --> 00:05:53,292 Ik verlies compressie! Ik ga mijn pak opblazen! Dok! Wenk! 35 00:05:53,333 --> 00:05:56,083 - Ja, ik heb je, DeJesus. - Je ziet er van binnen prima uit. 36 00:05:56,167 --> 00:05:58,458 - Geef me een uitlezing. - Mijn rebreather is gestopt! 37 00:05:58,500 --> 00:06:01,208 Ik verlies compressie! Ik kan niet ademen! 38 00:06:02,958 --> 00:06:05,167 Ik kan er geen nauwkeurig beeld van krijgen uitlezen als u in paniek raakt. 39 00:06:05,208 --> 00:06:08,500 Doc, we hebben hier een noodgeval. We hebben je nodig. Ik heb problemen. 40 00:06:11,000 --> 00:06:14,250 Dus adem gewoon langzaam en door je neus 41 00:06:14,333 --> 00:06:16,333 en via je mond naar buiten. 42 00:06:16,417 --> 00:06:18,542 Ik denk dat je aan het hyperventileren bent. 43 00:06:18,625 --> 00:06:21,833 - Hyperventileren, mijn reet! - Hoe doe je dit? 44 00:06:21,917 --> 00:06:23,833 - Hij gaat ontploffen. - Nee, hij gaat niet ontploffen! 45 00:06:26,500 --> 00:06:28,458 Dok, kom op! 46 00:06:31,708 --> 00:06:34,042 - Controleer zijn zuurstofniveau. - Ja, dat doe ik. 47 00:06:34,125 --> 00:06:36,958 - Doe iets, snel! - Ik doe het. 48 00:06:42,000 --> 00:06:43,625 Hulp! 49 00:06:44,917 --> 00:06:46,000 Verdomd! 50 00:06:48,292 --> 00:06:50,167 Koppel hem aan mijn RV-vier-transpac. 51 00:06:50,250 --> 00:06:52,417 Rechts. Haak hem vast aan de camper... 52 00:06:52,500 --> 00:06:55,458 Nee! Doe dat niet! Omzeil hem niet. 53 00:06:55,500 --> 00:06:58,125 Ik denk dat je risico's neemt een implosiewaarschijnlijkheid. 54 00:06:58,167 --> 00:07:01,083 Dokter, we hebben u nodig. Breng hem naar de hut. 55 00:07:01,167 --> 00:07:04,167 - Er is niet genoeg tijd! - Je hebt tijd. Doe het gewoon. 56 00:07:04,708 --> 00:07:05,750 Ik ga dood! 57 00:07:05,833 --> 00:07:08,125 Je gaat niet dood. 58 00:07:14,833 --> 00:07:15,833 Houd hem gewoon in beweging. 59 00:07:20,333 --> 00:07:23,167 Doe het rustig aan. Het gaat ons lukken. 60 00:07:26,750 --> 00:07:28,750 Open die verdomde deur. 61 00:07:32,833 --> 00:07:35,333 Kom op! Breng hem naar binnen! 62 00:07:43,833 --> 00:07:45,042 Houd hem in beweging. 63 00:07:55,000 --> 00:07:57,625 Kom op, hef het slot op. Gaan. 64 00:07:57,667 --> 00:07:59,708 Kom op, hef het slot op. Omhoog. 65 00:09:02,292 --> 00:09:05,583 Rebreathers. Ik vertrouw daar niets van er komen geen belletjes uit. 66 00:09:05,667 --> 00:09:07,458 Het is verdomde pak niet, man. Het is Beck. 67 00:09:08,250 --> 00:09:10,625 Het is niet zijn schuld. Doc had daar moeten zijn. 68 00:09:10,667 --> 00:09:13,417 Als hij een echte hutbaas was, Doc zou er geweest zijn. 69 00:09:13,500 --> 00:09:14,875 Hij heeft echt geluk gehad. 70 00:09:15,292 --> 00:09:18,708 Hé, Wall Street is failliet vandaag de grens van 15.000 punten. 71 00:09:20,458 --> 00:09:22,375 Shit. Daar gaat mijn bonus. 72 00:09:23,833 --> 00:09:25,917 Weet je, ik stond naast een man die een keer een pak blies. 73 00:09:26,750 --> 00:09:28,708 Hij was in de Indische Oceaan. 74 00:09:28,792 --> 00:09:31,208 - Dat is geen mooi gezicht. - Laat Hazy met rust, man. 75 00:09:31,292 --> 00:09:34,958 Eén klein gaatje in de verdomde teen van zijn pak. 76 00:09:35,500 --> 00:09:37,333 Niet groter dan je lul. 77 00:09:38,000 --> 00:09:39,750 Ja, die oceaan kwam binnen. 78 00:09:39,833 --> 00:09:43,875 De druk nam gewoon toe zijn hele lichaam in zijn helm. 79 00:09:44,292 --> 00:09:45,792 We hebben net zijn helm begraven. 80 00:09:48,167 --> 00:09:52,083 - Dat zou jij geweest zijn, DeJesus. - Hé, ik weet van implosie. 81 00:09:52,167 --> 00:09:55,667 Ja, ik wed dat je dat wel doet. Ik wed dat je in je broek implodeerde. 82 00:09:55,750 --> 00:09:59,083 - Stop ermee, Sixpack! - Hou op, jongens. 83 00:09:59,167 --> 00:10:01,833 We zitten vast in dit gat al heel lang. 84 00:10:01,875 --> 00:10:05,750 We hadden een close call. Dat gaan we niet doen laat zoiets als dit ons uit elkaar halen. 85 00:10:06,000 --> 00:10:08,833 De dokter is mijn verantwoordelijkheid. 86 00:10:11,208 --> 00:10:13,125 De dokter is mijn verantwoordelijkheid. 87 00:10:14,208 --> 00:10:16,167 Onzin. 88 00:10:30,667 --> 00:10:35,333 Het zou gewoon mijn geluk zijn om er twee te voltooien maanden werk, twee mijl onder 89 00:10:35,417 --> 00:10:38,542 en laat de hele boel uit elkaar vallen met nog maar drie dagen te gaan. 90 00:10:38,625 --> 00:10:39,833 Heeft iemand het weer bovenaan gecontroleerd? 91 00:10:39,917 --> 00:10:43,000 Het regent, maar dat is het ook zou duidelijk moeten zijn voor ophalen. 92 00:10:43,042 --> 00:10:44,792 Zolang er geen golven zijn. Ik haat golven. 93 00:10:44,833 --> 00:10:48,708 Zwaait met mijn kont. Weet je wat je zou doen Wat zou je doen als je nu bovenaan stond? 94 00:10:48,792 --> 00:10:51,125 Brouwsel drinken en poesje eten. 95 00:10:51,167 --> 00:10:54,917 - Wat dacht je ervan om vast te komen te zitten in het verkeer? - Waar ik het ook kan vinden. 96 00:10:55,000 --> 00:10:56,500 Ik zal je vertellen wat je zou doen. 97 00:10:56,583 --> 00:10:59,583 Kijk naar nieuws op tv dat zo slecht is, je wordt er misselijk van. 98 00:11:00,083 --> 00:11:03,083 Zo erg dat je in je auto stapt om wat frisse lucht te krijgen, 99 00:11:03,167 --> 00:11:05,333 en na vijf minuten besef je het 100 00:11:05,375 --> 00:11:08,500 De lucht is zo vies dat je niet kunt ademen. 101 00:11:08,583 --> 00:11:12,292 Als je geluk hebt om terug te gaan naar je huis, 102 00:11:12,333 --> 00:11:15,000 die er hetzelfde uitziet als die van iedereen, 103 00:11:15,042 --> 00:11:18,167 jij vindt dat je vrouw is net zo dik als ze ooit was. 104 00:11:18,250 --> 00:11:20,458 En de enige reden waarom je kinderen zijn zijn niet aan de drugs gebonden 105 00:11:20,500 --> 00:11:23,542 ze gebruikten is omdat ze hebben nieuwe medicijnen gevonden 106 00:11:23,625 --> 00:11:26,917 die ze nog meer verpesten, en dat is gewoon het goede deel. 107 00:11:27,000 --> 00:11:29,417 Jullie waarderen het niet hoe goed heb je het hier beneden. 108 00:11:31,708 --> 00:11:34,917 - Laat mij u niet onderbreken, meneer Cobb. - Dat is in orde. Ik was net klaar. 109 00:11:35,333 --> 00:11:38,333 - Hoe voel je je daar? - Ik ben in orde. 110 00:11:38,667 --> 00:11:40,917 - Heb je de dokter al gezien? - Nee. 111 00:11:41,000 --> 00:11:43,417 Nou, je kunt het beter aan de dokter laten doen kijk eens naar je na het eten. 112 00:11:43,500 --> 00:11:45,958 - Omdat hij het eerder druk had. - Toen we hem nodig hadden. 113 00:11:47,125 --> 00:11:48,583 Waarom laat je mij de dokter niet afhandelen? 114 00:11:48,958 --> 00:11:51,375 Geeft mij al een beter gevoel. 115 00:11:52,583 --> 00:11:55,875 Ik keek naar de hut onderhoudsuren openstaan. 116 00:11:55,958 --> 00:11:58,292 Ik zie waar dit heen gaat. 117 00:11:58,333 --> 00:12:03,000 We zijn allemaal wat hutonderhoud verschuldigd tijd. Vanavond zou een goed moment zijn. 118 00:12:03,083 --> 00:12:05,917 Absoluut niet, meneer Beck. Geen piepende manier. 119 00:12:06,000 --> 00:12:09,208 Je kunt geen huttendienst noemen bovenop een volledige dienst. 120 00:12:09,292 --> 00:12:11,208 Dat is een schending van de vakbond. Het staat in het contract. 121 00:12:11,292 --> 00:12:14,792 Ga zo door, Cobb. Laten we het horen voor de winkelsteward. 122 00:12:14,833 --> 00:12:17,667 Hoor je dat, Becky? Het bedrijf moet zich aan de regels houden. 123 00:12:17,708 --> 00:12:21,042 Ik weet van het contract. Je kunt de brief volgen 124 00:12:21,125 --> 00:12:23,625 van het contract aan de wet en uitgaven een extra werkdag om het voor elkaar te krijgen 125 00:12:23,667 --> 00:12:26,167 of je kunt het vanavond afmaken en morgen een slechte dag noemen. 126 00:12:26,250 --> 00:12:29,375 - Wat, geef je ons een vrije dag? - Ziet er zo uit. 127 00:12:30,500 --> 00:12:31,500 Hoe zit het met ons quotum? 128 00:12:31,583 --> 00:12:34,458 Je zit maar 25 ton buiten het quotum. 129 00:12:34,500 --> 00:12:37,000 Je zult daar zeker ver overheen gaan tegen de laatste dag. 130 00:12:37,042 --> 00:12:40,667 Kijk, mensen, het is gewoon een vrije dag. Het maakt voor mij geen enkel verschil. 131 00:12:40,750 --> 00:12:43,250 Het is gewoon aan jou. Ik dacht dat het misschien goed zou zijn. 132 00:12:43,333 --> 00:12:45,542 - Ik kan wel een vrije dag gebruiken. - Ik ook. 133 00:12:45,625 --> 00:12:50,000 - Wat maakt het uit. - Oké, winkelbediende is drie. 134 00:12:51,083 --> 00:12:54,042 - Vier. - Vier. Nog iemand? 135 00:12:54,125 --> 00:12:56,333 - Zes. - Oké, dit is wat we hebben. 136 00:12:58,000 --> 00:13:00,500 Meneer Cobb, we hebben nog steeds die rammelaar ergens in het luchtkanaal. 137 00:13:00,583 --> 00:13:02,500 - Kijk daar eens naar. - Oké. 138 00:13:02,583 --> 00:13:05,625 Williams, voer een diagnose uit op het pak van DedJesus. 139 00:13:05,667 --> 00:13:08,792 Heeft er nog iemand problemen met het pak? - Ja, mijn zak. 140 00:13:08,833 --> 00:13:11,958 Kun je mijn zak controleren, lieverd? 141 00:13:15,667 --> 00:13:18,000 Goedeavond. Naam is Thompson. Partij van één. 142 00:13:18,042 --> 00:13:21,417 Mijn reservering was 8:15. Niet te dicht bij het orkest, alstublieft. 143 00:13:21,500 --> 00:13:23,458 Ga je komen Morgen werken, dokter? 144 00:13:23,500 --> 00:13:25,458 Nee, ik ben aan het golfen cursus in de ochtend. 145 00:13:25,500 --> 00:13:27,583 Dan, als ik dat niet heb eventuele baby's die moeten worden afgeleverd, 146 00:13:27,667 --> 00:13:30,042 Ik zou na de lunch langs kunnen komen. 147 00:13:30,125 --> 00:13:33,500 Vandaag hadden we bijna een ongeluk. Het pak van Dedesus. 148 00:13:35,042 --> 00:13:36,542 Heb je mij iets te zeggen? 149 00:13:37,000 --> 00:13:38,917 Ja. Sectie 1412 150 00:13:39,000 --> 00:13:41,500 van de Tri-Oceanic-handleiding vereist 151 00:13:41,542 --> 00:13:45,417 de medische officier van een mijnhut aanwezig zijn in de controlekamer 152 00:13:45,500 --> 00:13:47,750 tijdens alle buitenwerkzaamheden. 153 00:13:47,833 --> 00:13:50,458 Ik wil het gewoon heel zeker weten dat is duidelijk. 154 00:13:56,333 --> 00:13:58,542 Ik houd het bij negen holes in de ochtend. 155 00:14:02,167 --> 00:14:05,500 Dank u, meneer, voor uw zorg van die situatie. 156 00:14:50,333 --> 00:14:54,042 - Luister ernaar, in godsnaam. - Het wordt gewoon oud, dat is alles. 157 00:14:54,125 --> 00:14:58,625 Je ziet niet dat Doc mij openmaakt elke keer als mijn gewrichten beginnen te kraken. 158 00:14:58,667 --> 00:15:01,833 Zolang het maar recycleert de lucht, laat het zijn. Kom op. 159 00:15:02,500 --> 00:15:05,417 Tien tegen één, het is kortsluiting. 160 00:15:15,375 --> 00:15:17,333 Een fluitje van een cent. 161 00:15:22,167 --> 00:15:24,083 Geweldig. 162 00:15:54,042 --> 00:15:57,333 O, mama! Wat een paar. 163 00:15:59,125 --> 00:16:00,208 Wat zei je? 164 00:16:01,500 --> 00:16:03,500 Ik zei: "Wat een paar." 165 00:16:03,583 --> 00:16:08,375 Onze hutbaas en zijn aangespoelde Doktermaatje maakt nogal een... 166 00:16:08,458 --> 00:16:11,292 - Wat dacht je dat ik zei? - Dat je mijn borsten leuk vond. 167 00:16:15,875 --> 00:16:19,167 Kijk eens naar de oude Cobb-magie, oké? 168 00:16:21,000 --> 00:16:22,917 Complimenten van Bowman. 169 00:16:33,833 --> 00:16:35,292 Ja. 170 00:16:41,208 --> 00:16:42,917 Hoe heb je dat in godsnaam gedaan? 171 00:16:43,000 --> 00:16:46,167 Je zegt tegen niemand iets. Werkzekerheid. 172 00:16:46,250 --> 00:16:48,875 Oké? Laten we gaan. 173 00:16:49,042 --> 00:16:52,333 Wacht even, man. Hoe heb je dat in godsnaam gedaan? 174 00:16:56,833 --> 00:16:58,792 Dat is schoon. 175 00:17:00,708 --> 00:17:02,667 Maar er is niets mis mee. O, mijn God! 176 00:17:08,083 --> 00:17:10,333 Kom hier, Kuki. 177 00:17:11,833 --> 00:17:13,792 Sixpack, rotzak! 178 00:17:17,792 --> 00:17:19,750 Verrassing! 179 00:17:20,250 --> 00:17:23,417 Hoeveel zilver gaan we? weer uit die mijn gaan halen? 180 00:17:23,500 --> 00:17:26,417 Nou, Martin, ik denk dat je dat wel hebt een eerlijke bonanza voor je handen. 181 00:17:26,500 --> 00:17:29,417 Je kunt ons binnen een paar dagen weghalen. Deze mijn speelt zichzelf af. 182 00:17:29,500 --> 00:17:32,000 Toen ik het de directeur vertelde van Atlantische Operaties 183 00:17:32,083 --> 00:17:36,458 dat we een geoloog moesten plakken daar beneden en draai die mijn om, 184 00:17:36,667 --> 00:17:40,333 Ik had geen idee dat je ging om te bewijzen dat ik een genie ben. 185 00:17:40,417 --> 00:17:43,375 - Nou, ik ben blij dat je gelukkig bent. - Ik ben extatisch. 186 00:17:43,458 --> 00:17:45,583 Omdat ik niet kan wachten om hier weg te komen. 187 00:17:46,000 --> 00:17:47,042 Wat? 188 00:17:47,792 --> 00:17:50,833 Ik zei: ik kan echt niet wachten om weer verder te gaan met verkennend duiken. 189 00:17:50,917 --> 00:17:52,417 Ik mis het onderzoek, en... 190 00:17:52,500 --> 00:17:56,042 Trouwens, ik heb die cheque uitgevoerd over Dr. Thompson. 191 00:17:57,000 --> 00:17:59,292 Hij heeft enkele gevallen van insubordinatie, 192 00:17:59,333 --> 00:18:03,167 maar zijn geloofsbrieven zijn zeer indrukwekkend. 193 00:18:03,333 --> 00:18:06,583 Farmacologie. Hij was een pionier op het gebied van verschillende vaccins. 194 00:18:06,667 --> 00:18:08,917 Nou, dit is niet de Mayo Clinic. Hoe is hij hier terechtgekomen? 195 00:18:09,875 --> 00:18:12,042 Een serum dat hij ontwikkelde meerdere mensen gedood. 196 00:18:12,125 --> 00:18:15,375 Een ongeluk, maar het is ontploft allemaal buiten proporties. 197 00:18:15,458 --> 00:18:16,833 Nu, kijk. 198 00:18:17,458 --> 00:18:19,333 Er beginnen dingen te bewegen heel snel nu. 199 00:18:19,417 --> 00:18:22,375 Als je een probleem met hem hebt of als je hulp nodig hebt, 200 00:18:22,458 --> 00:18:24,667 zeg gewoon het woord. 201 00:18:27,042 --> 00:18:29,167 Nee, dat denk ik niet alles wat ik niet aankan. 202 00:18:29,250 --> 00:18:30,292 Goed. 203 00:18:33,417 --> 00:18:36,333 Hoe gaat het met je aandelen? Heb jij je miljoen nog niet verdiend? 204 00:18:36,417 --> 00:18:38,583 Nog niet. 205 00:18:39,000 --> 00:18:43,333 - Hoe gaat het met Tri-Oceanic, Bow? - Heb je geld in dit bad? 206 00:18:43,417 --> 00:18:46,917 Ja. Ik heb me aangemeld voor de aandelenoptie. 207 00:18:47,000 --> 00:18:49,458 Toen ze vorig jaar een tanker verloren, de bodem viel uit hun voorraad. 208 00:18:49,500 --> 00:18:51,542 Ik heb een verdomd fortuin verloren. 209 00:18:51,625 --> 00:18:53,542 Je neemt je geld te serieus. 210 00:19:08,500 --> 00:19:13,375 Je hebt verdomd gelijk, dat heb ik ook. Ik ben hier niet voor de lol. 211 00:19:13,458 --> 00:19:16,792 Plezier? Iemand die het leuk heeft? 212 00:19:18,208 --> 00:19:20,500 Kijk eens naar die witte benen! 213 00:19:20,542 --> 00:19:23,875 Hé, Willie, het spijt me over dat kleine incident vanavond. 214 00:19:23,958 --> 00:19:27,792 Weet je, ik dacht alleen maar een beetje humor kan de zaken wat losser maken. 215 00:19:29,208 --> 00:19:30,792 Hé, let op! 216 00:19:32,333 --> 00:19:33,583 Geen harde gevoelens? 217 00:19:33,667 --> 00:19:36,375 Nee. Welterusten. 218 00:19:41,000 --> 00:19:43,917 Ik heb een date met een engel. 219 00:19:54,667 --> 00:19:56,292 Kom op, schatje. 220 00:19:56,875 --> 00:19:58,417 Ga op mijn gezicht zitten. 221 00:20:08,417 --> 00:20:12,208 Verdomme, Williams! Jij teef! 222 00:20:12,667 --> 00:20:15,875 Kijk naar mijn voet! Kijk naar mijn verdomde voet! 223 00:20:15,958 --> 00:20:18,417 - Ik dacht dat je dat grappig zou vinden. - Vind je het grappig? 224 00:20:18,500 --> 00:20:20,958 Je zult het grappig vinden als je dit verdomde ding eet! 225 00:20:21,583 --> 00:20:23,833 - Wat is hier aan de hand? - Kijk naar mijn voet! 226 00:20:23,917 --> 00:20:26,625 Deze teef heeft een verdomde zeemonster in mijn kooi! 227 00:20:26,667 --> 00:20:29,083 - Hoe weet je dat zij het was? - Zij was het! 228 00:20:29,167 --> 00:20:32,125 - Noem je mij een leugenaar? - Dat kan de omvang ervan zijn, Bubba. 229 00:20:32,167 --> 00:20:35,875 -Jullie hebben morgen net dienst gedaan op zee. - Onzin! 230 00:20:35,958 --> 00:20:38,292 Oh, jeetje! Ga jij pijpen? 231 00:20:39,458 --> 00:20:42,083 Je hebt maar een halve dag. Nog meer heisa, het is een volledige. 232 00:20:46,833 --> 00:20:48,292 Klaar om te boren. 233 00:20:52,625 --> 00:20:54,542 Ziet eruit als een mooie ertsader. 234 00:20:54,625 --> 00:20:56,542 - Laten we het verpesten. - Blaas dit. 235 00:21:00,292 --> 00:21:01,708 Opladen geactiveerd. 236 00:21:02,125 --> 00:21:04,250 Hé, Willie, herinner je je ergens aan? 237 00:21:09,875 --> 00:21:11,417 O ja! 238 00:21:18,583 --> 00:21:20,583 Het lijkt op de moederader, jongens. 239 00:21:26,250 --> 00:21:27,708 Ik heb daar meer licht over nodig, zeven. 240 00:21:28,792 --> 00:21:32,458 Sixpack, hoor je dat? We hebben meer licht nodig. 241 00:21:36,417 --> 00:21:38,333 Oké, kijk. 242 00:21:38,500 --> 00:21:39,875 Mijn kabel zit vast. 243 00:21:49,292 --> 00:21:52,250 Sixpack, wat is er gebeurd? 244 00:21:52,333 --> 00:21:53,500 We zijn hem kwijt. 245 00:21:55,208 --> 00:21:58,042 Wat ben je aan het doen? Heb je daar een feestje? 246 00:21:58,125 --> 00:22:00,042 Beck, ik zoek hem. 247 00:22:07,042 --> 00:22:10,333 Hut tot zeven. Wat is daar aan de hand? 248 00:22:13,125 --> 00:22:14,500 Hij is weg. 249 00:22:15,583 --> 00:22:17,542 Williams, spreek met mij. Wat gebeurt daarbuiten? 250 00:22:20,500 --> 00:22:22,875 Sixpack, antwoord. 251 00:22:23,625 --> 00:22:24,667 O, mijn God! 252 00:22:26,708 --> 00:22:30,667 Kom op, Williams. Wat is het alternatief? 253 00:22:30,708 --> 00:22:32,458 Probeer 35. 254 00:22:32,500 --> 00:22:34,458 Willems? Daar is ze. 255 00:22:39,250 --> 00:22:40,875 Williams, hoor je mij? Wat is daar aan de hand? 256 00:22:40,917 --> 00:22:42,833 Hij is over de South Ridge gegaan. 257 00:22:47,500 --> 00:22:50,250 Ik ga achter hem aan. 258 00:22:50,333 --> 00:22:53,083 Let op jezelf, want we weten het niet wat is er in hemelsnaam aan de hand met die bergkam. 259 00:22:53,458 --> 00:22:55,875 Kom op, Jonesy, zoek het uit. 260 00:22:58,125 --> 00:23:00,667 - Sixpack is verloren! - Waren ze niet vastgebonden? 261 00:23:00,750 --> 00:23:02,667 - Ik weet het niet! - Ze moeten vastgebonden worden. 262 00:23:02,750 --> 00:23:05,208 - Kom op. Laten we gaan. - Verplaats het! 263 00:23:05,292 --> 00:23:07,208 O God! 264 00:23:14,333 --> 00:23:15,958 Wat hebben we? 265 00:23:19,792 --> 00:23:22,000 - Buiswormen. - Hoe komt ze eruit? 266 00:23:29,333 --> 00:23:32,167 Bowman, wat is het op zichzelf staande luchtcapaciteit van dat pak? 267 00:23:32,208 --> 00:23:34,167 Dertig minuten. 268 00:23:40,750 --> 00:23:42,667 Dit is zes voor de hut. 269 00:23:47,042 --> 00:23:49,875 In godsnaam, waarom niet Heeft Sixpack zijn oogkleppen op? 270 00:23:50,167 --> 00:23:52,833 De man zou op anderhalve meter afstand kunnen staan en in brand en ze zou hem niet zien. 271 00:24:00,458 --> 00:24:01,500 Wat? 272 00:24:01,583 --> 00:24:03,125 Wat is dit? 273 00:24:06,292 --> 00:24:08,208 Een schip? 274 00:24:39,417 --> 00:24:40,833 Dat is Russisch. 275 00:24:44,333 --> 00:24:45,542 Haal jij dit op? 276 00:24:45,792 --> 00:24:48,750 Ja, we hebben het. Kun je openen die foto een beetje voor ons opknappen? 277 00:24:51,667 --> 00:24:53,250 Leviathan. 278 00:24:53,333 --> 00:24:56,167 - Wat? - Leviathan. 279 00:24:56,583 --> 00:24:58,500 - Bowman, voer een controle uit. - Meneer. 280 00:25:01,208 --> 00:25:03,958 - Williams, wat is je luchtwaarde? - Twintig minuten. 281 00:25:04,333 --> 00:25:06,667 We geven je er vijf, dan komen wij binnen. 282 00:25:07,042 --> 00:25:08,667 Jones, Cobb, trek je pak aan. 283 00:25:18,250 --> 00:25:20,167 Ik ga naar binnen. 284 00:25:32,167 --> 00:25:34,500 Sixpack, antwoord mij! 285 00:25:43,167 --> 00:25:44,500 Oostzee? 286 00:25:55,333 --> 00:25:57,042 Wat heb je daar, Bowman? 287 00:25:57,125 --> 00:26:01,000 De Leviathan. Momenteel met de Russische vloot in de Oostzee. 288 00:26:01,042 --> 00:26:04,250 Momenteel paardenstront. Momenteel het is verroeste rotzooi, en we kijken ernaar. 289 00:26:04,333 --> 00:26:07,250 Nou, het moet verkeerd zijn. Misschien heb je het niet goed ingevoerd. 290 00:26:08,500 --> 00:26:10,500 Het is hier. De Baltische Zee. 291 00:26:10,583 --> 00:26:13,792 Misschien zinkt er een schip en ze merken niet dat het ontbreekt. 292 00:26:15,042 --> 00:26:18,500 Williams, je hebt één minuut om het te vinden Sixpack en maak dat je daar wegkomt. 293 00:26:23,792 --> 00:26:28,458 Als Willie even tijd heeft, Hoeveel tijd heeft Sixpack? 294 00:27:02,667 --> 00:27:04,125 De ziekenboeg. 295 00:27:30,667 --> 00:27:32,417 Ik ben rijk, schat! 296 00:27:35,333 --> 00:27:38,542 Veiligheidsnalatigheid? Ik heb zelfs nooit een woord gehoord. 297 00:27:38,625 --> 00:27:41,292 Hoe kan ik op rapport staan? Is dat niet zo, Cobby? 298 00:27:41,333 --> 00:27:44,083 Cobby mij niet. Deze keer sta je er alleen voor. 299 00:27:44,167 --> 00:27:46,083 Je verpestte bijna ieders dag. 300 00:27:47,042 --> 00:27:49,833 Een Timex. En het tikt nog steeds. 301 00:27:50,083 --> 00:27:53,208 Een beetje Russisch geld. Het lijkt niet veel. 302 00:27:53,292 --> 00:27:56,125 Hier is iets voor jou, Bow. 303 00:27:58,958 --> 00:28:01,042 Hé, Sixpack, kijk naar je vriendinnen. 304 00:28:12,042 --> 00:28:14,417 - Wat is dat? - "Kitty doet Kiev." 305 00:28:14,500 --> 00:28:16,208 - Porno. Helemaal in jouw straatje. - Laat me dat eens zien. 306 00:28:16,250 --> 00:28:18,083 Het is in het Russisch. Ik weet niet wat er staat. 307 00:28:18,167 --> 00:28:21,417 - Mag ik het zien, alsjeblieft? - Het is niet echt 'Kitty Does Kiev'. 308 00:28:24,000 --> 00:28:27,917 - Het is de log van de kapitein op de videoband. - Vertel me niet dat je Russisch leest. 309 00:28:28,417 --> 00:28:31,125 Russisch, Duits, Italiaans, Spaans, 310 00:28:31,167 --> 00:28:33,708 Frans, een beetje Swahili en een beetje Hindi. 311 00:28:33,792 --> 00:28:36,583 - Het maakt deel uit van mijn achtergrond. - Onzin. 312 00:28:37,167 --> 00:28:38,833 Zou je een Russische grootmoeder geloven? 313 00:28:39,167 --> 00:28:40,708 Dat geloof ik. 314 00:28:41,667 --> 00:28:45,458 - Wat is dit? - Persoonlijke bezittingen. Kun je dat lezen? 315 00:28:46,833 --> 00:28:47,958 Overleden. 316 00:28:50,500 --> 00:28:52,458 Wat is dit allemaal? 317 00:28:55,167 --> 00:28:56,750 Overleden. 318 00:29:05,375 --> 00:29:06,833 Overleden. Allemaal. 319 00:29:09,083 --> 00:29:11,542 - Meneer Cobb, rond dat allemaal af. - Rechts. 320 00:29:11,875 --> 00:29:13,833 DeJesus, dump deze laatste doos. 321 00:29:17,708 --> 00:29:21,542 Dat is leuk. Wat is dit? Wodka. 322 00:29:21,833 --> 00:29:24,542 Stresnavga. Hé, dat is goed spul. 323 00:29:24,625 --> 00:29:26,750 Zorg voor een geweldig feest aan het einde van de dienst. 324 00:29:26,833 --> 00:29:29,292 Als ik op rapport sta, Ik denk dat deze fles van mij is, hè? 325 00:29:29,333 --> 00:29:31,542 Nou, ik denk dat je gelijk hebt. Het is van jou. 326 00:29:31,625 --> 00:29:35,042 Maar het is diefstal, dus nu ben je down wegens twee gevallen van veiligheidsnalatigheid, 327 00:29:35,125 --> 00:29:38,500 voor het riskeren van Williams' leven, op die boot gaan en bezitten 328 00:29:38,583 --> 00:29:40,292 beperkt materiaal. 329 00:29:40,333 --> 00:29:42,542 - Dit alles wordt in beslag genomen. - Het is klaar. 330 00:29:47,125 --> 00:29:48,917 En nog een ding. 331 00:29:49,208 --> 00:29:52,833 Ik denk dat als ik je hoor noem me nog een keer "Becky", 332 00:29:52,875 --> 00:29:56,292 Ik ga je tops opendoen, alle zes. 333 00:30:11,417 --> 00:30:14,167 Mijn ziekenboeg is vol. 334 00:30:15,208 --> 00:30:17,833 De doktoren aan boord vertellen het mij het is als een tropische infectie. 335 00:30:21,292 --> 00:30:23,333 Maar het lijkt nergens op Ik heb het ooit eerder gezien. 336 00:30:25,833 --> 00:30:27,792 En er is nog iets Ik begrijp het niet. 337 00:30:28,833 --> 00:30:30,708 En dan gaat het af. 338 00:30:30,792 --> 00:30:34,083 Dus wat wil je dat ik zeg? Klinkt het allemaal mysterieus? 339 00:30:36,917 --> 00:30:39,583 Waarom heeft hij zijn logtape achtergelaten? 340 00:30:39,667 --> 00:30:42,125 Waarom zijn er twee schepen bij dezelfde naam op verschillende plaatsen? 341 00:30:42,167 --> 00:30:45,417 Ik weet het niet. Jij leest Russisch. Misschien heb je het verkeerd gelezen. 342 00:30:45,500 --> 00:30:48,625 Dat deed ik niet. Zelfs als ik dat had gedaan, daar zou een document van een schip moeten zijn 343 00:30:48,667 --> 00:30:51,917 dat binnen een straal van 160 kilometer hier vandaan is gezonken, en dat is er niet. 344 00:31:00,625 --> 00:31:03,500 En kijk eens naar deze traan. Dit gat in de romp. 345 00:31:05,667 --> 00:31:10,583 Dat is het gevolg van een explosie. Ik denk dat het een torpedo-inslag was. 346 00:31:12,083 --> 00:31:13,792 Ik denk dat het schip met opzet tot zinken is gebracht. 347 00:31:14,708 --> 00:31:17,625 Hoe weet je dat nu? Is dat een torpedo-inslag? 348 00:31:17,667 --> 00:31:19,708 Een aanvaring met een andere boot kan dat gat maken. 349 00:31:19,792 --> 00:31:21,792 Ik ben het niet met je eens. 350 00:31:22,167 --> 00:31:23,792 - Dit gat zou niet zo grillig zijn... - En dan? 351 00:31:23,833 --> 00:31:26,292 Dus wat als ze hun eigen boot tot zinken brengen? 352 00:31:26,333 --> 00:31:29,042 Ik kan niet uit vorm raken gewoon omdat sommige mensen 353 00:31:29,125 --> 00:31:32,750 kreeg wat junglerot en eindigde dood op een schip op de bodem van de oceaan. 354 00:31:32,833 --> 00:31:37,208 Ik weet van rotsen. Ik weet alles van stenen. Ik weet niets van Russische boten. 355 00:31:38,833 --> 00:31:41,417 Bovendien wed ik om vijf dollar het is een administratieve fout. 356 00:31:42,000 --> 00:31:45,208 Verdorie, we hebben er op getoeterd. Laat de maritieme mensen het maar uitzoeken. 357 00:31:45,292 --> 00:31:48,125 Ik moet het liftslot repareren. 358 00:31:48,708 --> 00:31:51,125 Oké, nog twee dagen. 359 00:31:51,667 --> 00:31:53,333 Laten we geen golven hebben. 360 00:31:53,417 --> 00:31:57,167 Weersysteem online. Het volgen van meteorologische patronen. 361 00:31:57,250 --> 00:31:59,292 - Beginscan. - Ik haat 362 00:32:00,708 --> 00:32:02,458 golven. 363 00:32:03,458 --> 00:32:07,667 Je weet dat in Zwitserland, ze vier grote talen spreken? 364 00:32:08,167 --> 00:32:11,167 - Vraag me of het mij kan schelen. - Ik doe. 365 00:32:11,625 --> 00:32:13,833 Als ik hier wegkom, ga ik daarheen. 366 00:32:13,917 --> 00:32:16,500 Ik ga een mooi, met sneeuw bedekt chalet zoeken, 367 00:32:16,583 --> 00:32:20,667 warme kleine vrouw, knetterend vuur en skiën. 368 00:32:24,792 --> 00:32:29,000 Als je dat gaat doen, moet je dat doen draag wat je ook naar het strand draagt. 369 00:32:29,042 --> 00:32:30,208 Ik haat het strand. 370 00:32:30,500 --> 00:32:33,250 Hé, jongens. Kijk eens wat ik heb. 371 00:32:33,333 --> 00:32:36,000 - Ik geloof het niet. Je hebt ze. - Ja, leg het daar neer. 372 00:32:38,208 --> 00:32:40,125 Wat ben je aan het doen met de personeelsgegevens van Beck? 373 00:32:40,167 --> 00:32:41,250 Horloge. Je zult zien. 374 00:32:41,500 --> 00:32:45,167 Vier, nul, vijf, vier, 375 00:32:45,500 --> 00:32:46,833 acht, zes. 376 00:32:46,917 --> 00:32:50,208 Jullie zitten zo vol stront. Hoe dom denk je dat hij is? 377 00:32:50,292 --> 00:32:52,333 Wie gaat gebruiken hun burgerservicenummer? 378 00:32:55,833 --> 00:32:58,042 Bingo! 379 00:32:58,125 --> 00:32:59,500 Die fles is van mij. 380 00:32:59,583 --> 00:33:03,042 - Schattig, Dedesus. Voorbeeldbekers? - Maak je los, Bow. 381 00:33:03,708 --> 00:33:06,375 - Hé, Willie, ik heb er een voor je ingeschonken. - Niet voor mij, bedankt. 382 00:33:06,458 --> 00:33:08,625 Het enige wat je doet is sporten. Je moet een beetje leven. 383 00:33:08,917 --> 00:33:10,625 Mijn astronautentraining begint over twee dagen. 384 00:33:11,333 --> 00:33:12,917 Vergeet ruimtekadet. Ik drink die van haar. 385 00:33:13,000 --> 00:33:16,417 Wat gebeurt er als hij teruggaat? en vindt dat de fles ontbreekt? 386 00:33:16,500 --> 00:33:19,208 Dat zal hij niet doen. Ik heb de wodka hier in gedaan. 387 00:33:20,000 --> 00:33:21,500 Slimme jongen. 388 00:33:21,583 --> 00:33:23,125 Proost. 389 00:33:26,500 --> 00:33:28,500 - Het is water. - Beck heeft het verwisseld. 390 00:33:28,583 --> 00:33:30,208 Die klootzak vertrouwt ons niet. 391 00:33:30,292 --> 00:33:32,833 Dat mooie jongetje, kleine drol. Ik ga zijn kont repareren. 392 00:33:33,167 --> 00:33:35,500 - Daar gaat ons feestje. - Het is niet slecht. 393 00:33:35,583 --> 00:33:38,000 - Het is helemaal niet slecht. - Het is water. 394 00:33:58,000 --> 00:34:01,125 Heb ik je verteld dat wodka mijn favoriete drankje is? 395 00:34:42,000 --> 00:34:43,250 Dat was een behoorlijk grote, hè? 396 00:34:43,333 --> 00:34:45,667 Je zou denken dat we er inmiddels wel aan gewend zijn. 397 00:34:46,583 --> 00:34:50,125 Je verspilt je tijd hier. Dit heeft een shutdown en een revisie nodig. 398 00:34:53,167 --> 00:34:57,208 Ja, ik heb een revisie nodig. Hoe gaat het met de training? 399 00:34:59,875 --> 00:35:02,125 Het gaat goed. 400 00:35:02,167 --> 00:35:04,667 Ik denk dat ik een goede kans heb. 401 00:35:04,708 --> 00:35:07,333 Ik zou willen dat iedereen dat zou doen hou op met het mij lastig te maken. 402 00:35:07,375 --> 00:35:10,000 Ja, ik weet wat je bedoelt. 403 00:35:11,375 --> 00:35:13,500 Waarom geef je mij geen hand? en druk op die knop, hè? 404 00:35:16,542 --> 00:35:18,792 - Duw D.L. - Wat? 405 00:35:27,125 --> 00:35:28,458 O, mens. 406 00:35:33,333 --> 00:35:34,750 Wat doe jij hier beneden? 407 00:35:34,833 --> 00:35:37,667 Nou, ik probeer het op te lossen deze kortsluiting in het liftslot. 408 00:35:37,708 --> 00:35:39,917 Wat doe jij hier beneden? 409 00:35:40,000 --> 00:35:42,250 - Je weet wat ik bedoel. - Ja, ik weet wat je bedoelt. 410 00:35:42,333 --> 00:35:44,333 - Je hoort niet in een mijn. - Dat heb je goed. 411 00:35:45,667 --> 00:35:47,500 Maar iemand heeft zojuist het briljante idee gekregen 412 00:35:47,583 --> 00:35:50,417 om hier een geoloog te plaatsen verantwoordelijk voor jullie cowboys. 413 00:35:50,500 --> 00:35:52,708 Ik denk dat ze dat misschien dachten Gewoon omdat ik het kon zien 414 00:35:52,750 --> 00:35:54,667 stront van zilver, Ik zou weten hoe ik deze plek moet runnen. 415 00:35:54,750 --> 00:35:56,042 Zul jij? 416 00:35:58,792 --> 00:35:59,875 Vertel het mij. 417 00:36:01,292 --> 00:36:03,125 Ik denk dat je DeJesus redelijk goed hebt afgehandeld. 418 00:36:03,667 --> 00:36:05,792 Ja? 419 00:36:06,000 --> 00:36:09,125 Nou, dat was geluk. Ik was doodsbang. 420 00:36:10,167 --> 00:36:11,667 Hoe zit het met Sixpack? 421 00:36:13,958 --> 00:36:15,042 Hoe zit het met hem? 422 00:36:16,500 --> 00:36:18,625 Heb je hem opgepakt vanwege mij? 423 00:36:20,792 --> 00:36:21,833 Misschien. 424 00:36:23,792 --> 00:36:27,875 Nou, dat waardeer ik. Maar ik ben in orde. 425 00:36:30,042 --> 00:36:32,167 Ja, ik weet het. 426 00:36:35,333 --> 00:36:36,583 Goed. 427 00:36:42,750 --> 00:36:45,833 Trouwens, hoe wist je dat Zouden ze in de wodka terechtkomen? 428 00:36:48,833 --> 00:36:50,792 Verdorie, dat zou ik gedaan hebben. 429 00:36:53,417 --> 00:36:55,375 Misschien ben jij meer één van ons dan je denkt. 430 00:37:11,958 --> 00:37:13,875 Goedemorgen. 431 00:37:16,333 --> 00:37:17,875 Sorry. 432 00:37:18,167 --> 00:37:21,333 Oké. Dat is goed. 433 00:37:23,500 --> 00:37:25,708 Kijk maar naar mijn voorhoofd. 434 00:37:25,792 --> 00:37:27,708 Dat is het. 435 00:37:32,833 --> 00:37:34,792 Laat me je tong zien. 436 00:37:38,000 --> 00:37:41,000 Goedemorgen, heren. Wat is er aan de hand, dokter? 437 00:37:41,083 --> 00:37:44,833 Ik krijg een behoorlijk goede imitatie van een kater. 438 00:37:45,958 --> 00:37:48,167 - Trek je shirt uit. - Het is geen kater. 439 00:37:48,250 --> 00:37:50,667 Het voelt ongeveer 1000 keer erger. 440 00:37:56,125 --> 00:37:57,833 Hoe lang heb je deze plekjes? 441 00:37:57,875 --> 00:37:59,833 - Wat? - Raak het niet aan. 442 00:38:08,000 --> 00:38:12,167 Nou, als eerste officier van de hut, het is jouw beslissing. 443 00:38:12,625 --> 00:38:15,542 Maar als ik jou was, zou ik niet te haastig zijn. 444 00:38:15,625 --> 00:38:17,083 Ik begrijp het niet. 445 00:38:17,167 --> 00:38:22,042 Elke evacuatie 24 uur vóór een geplande ophaling 446 00:38:22,125 --> 00:38:25,625 zal er niet goed uitzien een overigens uitstekende plaat. 447 00:38:25,917 --> 00:38:28,583 Maar zoals ik al zei, het is jouw beslissing. 448 00:38:36,167 --> 00:38:38,250 Hoe slecht hij ook is, dat kan niet 449 00:38:38,333 --> 00:38:41,333 Wij gaan dat quotum halen zonder zijn verdrietige zelf daar beneden. 450 00:38:41,375 --> 00:38:44,583 - Hij zit ons in de weg. - Nee, dat denk ik niet. 451 00:38:44,667 --> 00:38:47,667 Ik hoorde hem gisteravond, en hij klonk niet zo goed. 452 00:38:48,083 --> 00:38:50,875 Het bedrijf zal dat overwegen als ze naar onze cijfers kijken. 453 00:38:51,167 --> 00:38:54,708 Lieverd, het bedrijf het maakt niet uit waarom. 454 00:38:54,792 --> 00:38:56,750 In het contract staat dat als we ons quotum missen, 455 00:38:56,833 --> 00:39:00,042 ze hoeven ons maar de helft van het loon te betalen voor de hele maand. 456 00:39:00,125 --> 00:39:01,417 Geloof me, ze zullen zich eraan houden. 457 00:39:01,458 --> 00:39:03,958 De klootzak heeft het zeker op ons gemunt. 458 00:39:04,083 --> 00:39:06,667 - Ja, ik denk dat je gelijk hebt. - Ik wou dat jij dat was, maar dat is hij niet. 459 00:39:06,708 --> 00:39:08,500 Hij is echt ziek. Hij kom er vandaag niet uit. 460 00:39:08,542 --> 00:39:10,833 - Williams, haal haar neer. - Dat is geweldig. 461 00:39:10,917 --> 00:39:14,500 - Drie maanden werk. - Jullie zijn weg, jongens. 462 00:39:14,833 --> 00:39:17,875 Dus, wat, ben je de inventaris aan het maken? 463 00:39:18,125 --> 00:39:20,958 Nee, meneer Jones. Ik maak me klaar om pingpong te spelen. 464 00:39:24,208 --> 00:39:26,333 Ik ga aan het werk. Heb je daar een probleem mee? 465 00:39:26,375 --> 00:39:28,708 - Werk? - Werk. 466 00:39:41,375 --> 00:39:44,167 - Probeer zo stabiel mogelijk te blijven. - Wat is er verdomme? 467 00:39:44,250 --> 00:39:46,750 - Ik neem een ​​klein huidmonster. - Kom op. Geef mij iets. 468 00:39:46,833 --> 00:39:48,833 Een ogenblikje. Stabiel als je kunt. 469 00:39:49,208 --> 00:39:52,333 Probeer het zo snel mogelijk te doen. Dat is het. Ik snap het. 470 00:39:52,417 --> 00:39:55,458 Stabiel, stabiel. Eenvoudig. 471 00:39:58,167 --> 00:40:01,542 Het is in orde. Houd je handen er vanaf. 472 00:40:01,625 --> 00:40:03,542 Hier. Houd dat vast. 473 00:40:05,833 --> 00:40:08,458 Ik ga hier eens naar kijken onder de microscoop. 474 00:40:43,417 --> 00:40:45,500 Container 22 is vol, meneer. 475 00:40:45,750 --> 00:40:48,375 Deze is vol, dus laten we haar rennen ga hier weg en breng een nieuwe binnen. 476 00:40:48,417 --> 00:40:50,208 Je snapt het. 477 00:41:05,708 --> 00:41:08,625 "Een organisme van onbekende oorsprong." Geen grapje. 478 00:41:08,958 --> 00:41:11,500 Vertel me iets wat ik niet weet. 479 00:41:18,667 --> 00:41:20,250 Godverdomme, raad eens. 480 00:42:25,000 --> 00:42:28,583 Goed werk daar, Becky. Ik bedoel, meneer Beck. 481 00:42:28,667 --> 00:42:30,583 Niet slecht, meneer Beck. 482 00:42:31,708 --> 00:42:33,833 Geen kwaad gedaan. 483 00:42:34,625 --> 00:42:36,542 Noem me gewoon geen cracker. 484 00:42:37,500 --> 00:42:39,625 Opfleuren, sporten. 485 00:42:40,000 --> 00:42:44,250 Hoe kan de man sterven van een huiduitslag in acht uur? 486 00:42:45,750 --> 00:42:48,917 Zet dit op. Ik wil dat je hem onderzoekt. 487 00:42:49,000 --> 00:42:52,042 - Ik ben geen dokter. - Hiervoor hoef je dat niet te zijn. 488 00:43:20,875 --> 00:43:22,833 O Heer. 489 00:43:24,083 --> 00:43:26,333 Draag ik dit omdat Denk je dat het besmettelijk kan zijn? 490 00:43:26,375 --> 00:43:28,167 Ik weet niet of het wel of niet zo is. 491 00:43:28,208 --> 00:43:31,208 Ik weet verdomd niets. En niemand anders ook. 492 00:43:31,292 --> 00:43:34,125 Ik ben heen en weer gegaan met Narragansett Naval de hele dag, 493 00:43:34,167 --> 00:43:36,125 overleg met de beste mensen in de mariene geneeskunde, 494 00:43:36,167 --> 00:43:37,958 de beste mensen in de virologie. 495 00:43:38,000 --> 00:43:40,458 Ze geloven het niet eens de symptomen die ik beschrijf. 496 00:43:40,500 --> 00:43:43,125 Hun beste gok, en dat is alles, 497 00:43:43,292 --> 00:43:45,625 is dat voordat Sixpack stierf, hij onderging 498 00:43:45,667 --> 00:43:47,667 een vorm van genetische verandering. 499 00:43:48,042 --> 00:43:49,917 Genetische verandering van wat? 500 00:43:50,167 --> 00:43:51,917 Het kunnen een miljoen dingen zijn. 501 00:43:52,000 --> 00:43:54,875 Iets in het eten, de lucht. 502 00:43:55,167 --> 00:43:58,625 Sixpack ging in dat schip, en dat deed Williams ook. 503 00:44:00,167 --> 00:44:02,083 Ik wil de rest van de bemanning onderzoeken. 504 00:44:02,167 --> 00:44:05,167 Maar ik wil geen paniek zaaien, dus totdat ik wat antwoorden krijg, 505 00:44:05,250 --> 00:44:07,417 Ik denk niet dat we het ze moeten vertellen dat Sixpack dood is. 506 00:44:11,875 --> 00:44:15,042 Huidconditie? Herpes? Mazelen? Wat is het? 507 00:44:15,500 --> 00:44:17,167 Het is een beetje moeilijk te beschrijven. 508 00:44:18,000 --> 00:44:19,375 Christus, het zou een hel van iets zijn 509 00:44:19,417 --> 00:44:21,708 als ik weer naar het dak ging met een herpes-ding. 510 00:44:21,792 --> 00:44:24,792 Mijn vrouw zou dat helemaal nooit begrijpen. 511 00:44:26,083 --> 00:44:27,958 Ik denk niet dat we dat hebben gedaan om ons daar zorgen over te maken, toch? 512 00:44:28,000 --> 00:44:30,000 Dat zou ze helemaal niet begrijpen. 513 00:44:30,042 --> 00:44:32,458 Ze zou denken dat ik hier beneden was mijn hoofd eraf schroeven of zoiets. 514 00:44:32,500 --> 00:44:34,083 Trek je overhemd aan. 515 00:44:35,542 --> 00:44:37,833 - Is alles goed? - Ja, het gaat goed met je. 516 00:44:41,125 --> 00:44:43,500 Deze hele zaak is onnodig, dokter. 517 00:44:43,542 --> 00:44:46,583 Het enige huidprobleem Ik zie dat het blanke mensen zijn. 518 00:44:49,417 --> 00:44:52,000 Waarom draag je die handschoenen? 519 00:44:52,167 --> 00:44:54,250 Het is geen tijd om voorover te buigen, toch? 520 00:44:54,667 --> 00:44:57,708 - Is er iets mis? - Nee, ik wilde gewoon iets zien. 521 00:44:57,792 --> 00:45:00,000 Dat is alles. 522 00:45:00,083 --> 00:45:03,958 Je denkt dat het er iets mee te maken heeft om op dat schip te gaan? 523 00:45:04,000 --> 00:45:06,125 Nou, het is een mogelijkheid. Maar als dat het geval zou zijn, 524 00:45:06,167 --> 00:45:08,375 je zou wat symptomen vertonen, zou je niet? 525 00:45:08,458 --> 00:45:11,583 - Alles goed met mij? - Het gaat goed met je. 526 00:45:11,667 --> 00:45:13,500 Nee, echt, het gaat goed met je. 527 00:45:13,583 --> 00:45:16,500 Geweldig. Bedankt, dokter. 528 00:45:17,167 --> 00:45:19,292 Wat bedoel je met een huidprobleem? 529 00:45:19,333 --> 00:45:21,458 Uw huid verandert? 530 00:45:21,708 --> 00:45:25,708 - Ja, het wordt zwart. Het wordt schilferig. - Wat, zoals een vis? 531 00:45:30,208 --> 00:45:33,042 - Ja, als een vis. - Ik maakte maar een grapje, dokter. 532 00:45:37,792 --> 00:45:40,250 Je kunt je daar verder aankleden. 533 00:45:43,250 --> 00:45:46,375 O, Bowman. Het spijt me. Ik ben zo terug. 534 00:45:54,708 --> 00:45:57,083 - Algemene wijziging? - Genetisch. 535 00:45:57,333 --> 00:46:01,042 Wat dan ook. Maar jij denkt van wel beperkt tot dit ene bemanningslid? 536 00:46:01,125 --> 00:46:02,958 - Nou, tot nu toe, maar... - Maar wat? 537 00:46:03,000 --> 00:46:04,583 Wat als het niets blijkt te zijn? 538 00:46:04,667 --> 00:46:06,875 Waar heb je het over? Het heeft al één man gedood! 539 00:46:07,167 --> 00:46:11,542 Maar daar heb je geen bewijs voor Deze ziekte is besmettelijk, jij ook? 540 00:46:11,625 --> 00:46:14,125 En we hebben het al eerder mis gehad, Nietwaar, Dr. Thompson? 541 00:46:16,875 --> 00:46:19,542 Kijk, Martin, denk ik je mist hier het punt. 542 00:46:19,625 --> 00:46:22,625 Mijn bemanning is in gevaar. Ik heb deze ziekte gezien. 543 00:46:22,667 --> 00:46:24,083 En het is geen dagje strand. 544 00:46:24,583 --> 00:46:26,833 Dus bij wijze van paragraaf 539 van de handleiding: 545 00:46:26,917 --> 00:46:29,917 Ik beveel je om te beginnen een dringende medische evacuatie 546 00:46:30,000 --> 00:46:31,667 van al het personeel op de hut. 547 00:46:31,708 --> 00:46:33,958 Het is jouw beslissing, maar helaas 548 00:46:34,000 --> 00:46:36,667 We kunnen je niet zo snel ophalen. 549 00:46:36,833 --> 00:46:40,167 Er is een orkaan op 600 mijl afstand voor de kust van Cuba, 550 00:46:40,208 --> 00:46:41,833 komt mogelijk jouw kant op. 551 00:46:41,875 --> 00:46:45,583 En als dat wel het geval is, doet het bedrijf dat niet Ik wil het risico lopen jullie kwijt te raken. 552 00:46:45,667 --> 00:46:48,667 Zeg je dat je dat niet gaat doen? ons ophalen op het geplande tijdstip? 553 00:46:48,750 --> 00:46:50,708 Het mag geen lang uitstel zijn. 554 00:46:50,792 --> 00:46:53,083 Wat is een lange vertraging? Een dag? Een week? Wat? 555 00:46:53,167 --> 00:46:56,750 Twaalf uur. Wij zouden iets moeten weten eerste ding in de ochtend. 556 00:46:56,833 --> 00:46:59,083 - Ik houd je op de hoogte. - Je kunt er maar beter zijn. 557 00:47:00,417 --> 00:47:02,250 - Twaalf uur. - Twaalf uur. 558 00:47:02,333 --> 00:47:04,292 Ik beloof het. 559 00:47:18,583 --> 00:47:21,000 Bow, alles goed met je? 560 00:47:21,292 --> 00:47:23,333 O, mijn God. Kom op. 561 00:47:25,417 --> 00:47:27,333 Kunt u ons hier helpen? 562 00:47:31,625 --> 00:47:34,458 - Laten we haar hier neerzetten. - Kom op. Doe het rustig aan. 563 00:47:37,667 --> 00:47:39,625 Het is in orde. 564 00:47:42,208 --> 00:47:45,833 Het komt goed met je, oké? Ik ga Doc zoeken, oké? 565 00:47:45,958 --> 00:47:48,250 Hé, dokter? Misschien is hij bij Sixpack. 566 00:47:53,583 --> 00:47:56,542 Dokter? Hé, ben jij hier? 567 00:47:58,458 --> 00:48:00,792 Hé, man, hoe gaat het? 568 00:48:00,833 --> 00:48:05,625 We hebben vandaag de quota gehaald, man, nee bedankt tegen jou, jij hond, maar we hebben het gehaald. 569 00:48:05,667 --> 00:48:08,542 Je zult dit niet geloven, man. maar Beck hielp ons. 570 00:48:08,625 --> 00:48:11,500 Ja, we hebben Bowman net binnengehaald, man. 571 00:48:11,583 --> 00:48:13,333 Ze ziet er niet zo goed uit. 572 00:48:13,375 --> 00:48:16,333 Weet je, ik hoop het wat je hebt, valt niet op. 573 00:48:18,083 --> 00:48:20,333 Hé, kijk, het spijt me, man. 574 00:48:20,417 --> 00:48:23,333 Ga maar weer slapen, oké? 575 00:48:23,417 --> 00:48:26,333 Ik spreek je later wel, oké? 576 00:48:33,667 --> 00:48:37,167 - Ik ga de controlekamer controleren. - Oké. 577 00:48:37,333 --> 00:48:40,333 - Ik ben zo terug, oké? - Ga alsjeblieft niet! 578 00:48:40,417 --> 00:48:43,875 Verlaat mij alsjeblieft niet. Ik ben zo ziek. 579 00:48:45,000 --> 00:48:47,417 Het komt goed met je. Maak je geen zorgen. 580 00:49:41,708 --> 00:49:43,667 Mijn haar valt uit. 581 00:50:03,167 --> 00:50:05,167 Waar zei je? De ziekenboeg? 582 00:50:12,167 --> 00:50:14,667 Ik begrijp het niet. Ik heb haar hier gewoon achtergelaten. 583 00:50:27,625 --> 00:50:29,083 Het is dokter. 584 00:50:42,750 --> 00:50:44,167 O, mens. 585 00:51:20,167 --> 00:51:24,542 Verder is er niet veel meer dat ik je erover kan vertellen, 586 00:51:25,875 --> 00:51:29,333 behalve dat niemand van jullie dat heeft een van de symptomen. 587 00:51:29,417 --> 00:51:32,667 En deze ziekte heeft Bow gedood? 588 00:51:35,125 --> 00:51:37,000 Nee, ze heeft zelfmoord gepleegd. 589 00:51:40,125 --> 00:51:42,208 Hé, we komen hier net op tijd weg. 590 00:51:42,667 --> 00:51:44,500 Dat is een heel ander probleem. 591 00:51:44,542 --> 00:51:48,333 We staan ​​in de wacht voor het ophalen. Er is een orkaan die deze sector binnenrolt. 592 00:51:48,417 --> 00:51:51,625 - Een orkaan? - Ja. We hebben twaalf uur vertraging. 593 00:51:51,667 --> 00:51:55,708 Twaalf uur? Wat gaan we doen? We kunnen hier niet twaalf uur blijven... 594 00:51:57,708 --> 00:52:01,292 - Wat was dat? - Wacht even. Wacht even. Blijf gewoon zitten. 595 00:52:01,333 --> 00:52:02,792 Oké. 596 00:52:22,458 --> 00:52:24,917 O, mijn God. 597 00:52:25,000 --> 00:52:26,917 Wat is dit? 598 00:52:27,000 --> 00:52:28,875 Wat is er aan de hand? 599 00:52:57,625 --> 00:53:00,042 - Oké, doe de deur. - Begrepen. 600 00:53:03,917 --> 00:53:08,333 In het contract staat dat dat niet kan zonder toestemming een lichaam afvoeren. 601 00:53:08,417 --> 00:53:11,042 Kom op. Wil je een keer het contract vergeten? 602 00:53:11,125 --> 00:53:13,667 Sectie C van de Gezondheids- en Veiligheidscode. Bekijk het. 603 00:53:16,792 --> 00:53:18,375 Programmeer dat slot. 604 00:53:19,833 --> 00:53:22,708 Hé, ik voel iets. 605 00:53:22,792 --> 00:53:24,750 Waar heb je het over? Ze zijn dood. 606 00:53:24,833 --> 00:53:27,042 Wacht even. Ik voel ook iets. 607 00:53:27,417 --> 00:53:29,958 - Laten we gaan. - Er leeft hier iemand. 608 00:53:30,000 --> 00:53:32,000 - Kom op. - Laten we het doorspoelen. 609 00:53:32,083 --> 00:53:35,375 - "Doorspoelen?" Het zijn mensen! - Wat als iemand nog leeft? 610 00:53:35,458 --> 00:53:37,500 - Wat dacht je van een moment stilte? - Laten we het doen. 611 00:53:37,542 --> 00:53:40,583 - Mijn God, ze leven nog! - Laten we eens kijken. 612 00:53:45,500 --> 00:53:47,833 - Stop niet! - Wat was dat in vredesnaam? 613 00:53:47,875 --> 00:53:49,500 Druk op de knop! 614 00:53:51,042 --> 00:53:53,083 - Druk op de liftknop! - Ga daar weg! 615 00:53:53,167 --> 00:53:55,333 Spoel dat verdomde ding door! Spoel het! 616 00:53:58,375 --> 00:54:00,833 Kom op! 617 00:55:34,458 --> 00:55:35,875 O God! 618 00:55:41,500 --> 00:55:45,292 Het komt nu ter sprake. Die camera gaat ga naar deze kamer. Dat is het. 619 00:55:45,333 --> 00:55:49,292 Een soort ziekenboeg of laboratorium of zoiets. Houd het vast. Voer het terug. 620 00:55:51,167 --> 00:55:53,833 Dat is het. Stop. Ga nu naar binnen. 621 00:55:55,333 --> 00:55:58,708 Zie je? Het lijkt op een menselijke schedel, maar ik weet het niet. 622 00:55:58,792 --> 00:56:01,000 - Er is iets aan de hand. Het is... - Groter. 623 00:56:10,208 --> 00:56:15,042 Nou, er is iemand aan het rotzooien. Kijk eens naar die hand. 624 00:56:16,667 --> 00:56:18,250 Als je met genetica zou knoeien, 625 00:56:20,167 --> 00:56:22,333 waarom stoppen met het basismodel? 626 00:56:22,833 --> 00:56:26,042 Waarom proberen we niet de menselijke vorm te veranderen? 627 00:56:26,125 --> 00:56:30,583 Homo Aquaticus, een man die zou kunnen leven onderwater. Denk aan de mogelijkheden. 628 00:56:30,958 --> 00:56:32,458 Regeneratie. 629 00:56:32,958 --> 00:56:36,167 Het vermogen om te weerstaan extreme kou, druk... 630 00:56:36,208 --> 00:56:39,167 Denk er maar eens over na. Onderzeese mijnbouw. Onderwater landbouw. 631 00:56:39,250 --> 00:56:42,250 Dus wat is het volgende? Ik bedoel, wat als Zullen we op een dag geen vliegtuigen meer hebben? 632 00:56:42,333 --> 00:56:46,000 Wat gaan we doen? Gewoon een hele groep vogelmensen kweken? 633 00:56:51,167 --> 00:56:54,417 Vrij vertaald, "Niet rotzooien met Moeder Natuur." 634 00:57:13,458 --> 00:57:15,875 Ik kan het bedrijf beter op de hoogte stellen. 635 00:57:17,208 --> 00:57:19,500 Heb je ooit gedacht dat ze al vermoeden? 636 00:57:20,917 --> 00:57:22,875 Ja. Daar dacht ik over na. 637 00:57:22,958 --> 00:57:25,917 Ik denk dat ze een soort hebben van toewijding aan hun mensen. 638 00:57:26,000 --> 00:57:28,375 Bewaar die toespraak voor uw advertentiecampagne. 639 00:57:28,458 --> 00:57:31,500 De toewijding van dit bedrijf is voor de almachtige dollar. 640 00:57:31,583 --> 00:57:35,333 Als je denkt, op basis van wat we hebben het ze verteld, die Tri-Oceanic 641 00:57:35,375 --> 00:57:39,083 riskeert dat ze zichzelf blootstellen op potentieel marktverlies om ons te redden, 642 00:57:39,583 --> 00:57:41,542 je staat klaar voor een eye-openende ervaring. 643 00:57:41,625 --> 00:57:43,042 Misschien. 644 00:57:44,625 --> 00:57:48,250 Misschien wel. En ik weet dat je leven voorbij is een paar slechte rondes. 645 00:57:48,958 --> 00:57:52,458 Maar dat betekent niet noodzakelijkerwijs Dit hele bedrijf is een grote tegenvaller. 646 00:58:14,875 --> 00:58:17,333 Ik denk dat we hier iets hebben. 647 00:58:20,167 --> 00:58:22,083 Klootzak. 648 00:58:26,208 --> 00:58:28,542 Ik begrijp het niet. Waarom hebben ze het in de wodka gedaan? 649 00:58:28,625 --> 00:58:33,667 Omdat het een experiment was, man. Ze stopten het medicijn in de wodka! 650 00:58:33,750 --> 00:58:35,500 Ze wilden hen misleiden om het te nemen. 651 00:58:35,542 --> 00:58:38,542 Op die manier wisten ze het niet wat ze dronken. 652 00:58:38,625 --> 00:58:42,000 Ik bedoel, bij ons zouden ze dat wel gedaan hebben doe het in de koffie. 653 00:58:42,042 --> 00:58:44,375 - Waar heb je het over? - Kom op. 654 00:58:44,458 --> 00:58:48,500 Je weet hoe moeders de ricinusolie gebruiken met sinaasappelsap? 655 00:58:48,583 --> 00:58:51,542 Ze misleiden de baby zodat hij ervan drinkt dus hij weet niet wat hij drinkt. 656 00:58:51,625 --> 00:58:54,958 Dat is het soort shit Ze waren aan het doen, man! 657 00:58:55,000 --> 00:58:57,000 Dwaas. Hij had ons allemaal kunnen vermoorden. 658 00:58:57,125 --> 00:59:01,167 Je was niet heilig toen je aan het schieten was die wodka. Het had iedereen kunnen zijn. 659 00:59:01,208 --> 00:59:04,333 Nou, mevrouw Hoog en Machtig, het lijkt je niets te deren. 660 00:59:04,417 --> 00:59:06,417 Ja, het stoort mij. 661 00:59:06,500 --> 00:59:09,083 Jij gaat er op jouw manier mee om. Ik zal het van mij afhandelen. 662 00:59:09,167 --> 00:59:13,583 Dat weet je in Gstaad 64 vierkante kilometer aan skipistes? 663 00:59:13,667 --> 00:59:16,333 Vierenzestig vierkante kilometer. 664 00:59:18,250 --> 00:59:22,250 Hoe kun je daar zitten en zeggen: 'Sst, sst,' na wat we net hebben meegemaakt? 665 00:59:22,333 --> 00:59:25,625 En nog iets. Ik word moe om over je verdomde ski te horen. 666 00:59:25,667 --> 00:59:29,833 Jij weet niets van skiën. In Spaans Harlem skiën ze niet. 667 00:59:29,875 --> 00:59:31,833 Hoe zit het met wat we net zagen? 668 00:59:31,875 --> 00:59:36,083 Zoals Willie zei, je moet er mee omgaan jouw manier, en ik zal het op de mijne afhandelen. 669 00:59:36,167 --> 00:59:40,417 - Kan het niemand iets schelen wat er is gebeurd? - Wat ga je eraan doen? Hè? 670 00:59:41,500 --> 00:59:44,458 Sixpack en Bow zijn dood. 671 00:59:48,417 --> 00:59:51,292 Ik kan het niet helpen wat er is gebeurd. Kun je? 672 00:59:53,458 --> 00:59:56,833 Ik ga wat te eten halen. Wil iemand iets? 673 00:59:57,917 --> 01:00:01,125 Eten? Na wat we net hebben meegemaakt? 674 01:00:20,333 --> 01:00:22,667 De storm houdt nog steeds zijn koers. 675 01:00:22,750 --> 01:00:26,333 Hoe zit het met die ziekte? Nog steeds maar één bemanningslid? 676 01:00:26,375 --> 01:00:28,875 Geen verandering. Nog steeds maar één. 677 01:00:58,625 --> 01:01:00,833 Iedereen is zenuwachtig. Wat ben je aan het doen? 678 01:01:00,917 --> 01:01:02,792 Op zoek naar boter voor de popcorn. 679 01:01:02,833 --> 01:01:07,500 Kijk, Hazy, jij zorgt ervoor dat ik het afmaak deze puzzel zelf, of wat? 680 01:01:08,042 --> 01:01:10,750 Ik zou het moeten doen. Weet je hoe lang dat bij mij duurde? 681 01:01:10,833 --> 01:01:13,083 Honderden, duizenden, miljoenen uren. 682 01:01:16,542 --> 01:01:19,500 - Ik kom er zo aan. - Oké. Schiet op. 683 01:02:03,583 --> 01:02:05,792 Heilige shit! 684 01:02:06,958 --> 01:02:11,208 Alsjeblieft, God, help mij! Help mij, Jonesy! Help me. 685 01:02:12,750 --> 01:02:15,708 Ik ga hulp halen. Ik ben zo terug, oké? 686 01:02:15,792 --> 01:02:18,167 Verlaat mij niet. Jonesy, verlaat mij niet! 687 01:02:20,875 --> 01:02:22,917 - Alsjeblieft. - Ik kom terug. 688 01:02:30,417 --> 01:02:32,667 Kijk! Het is wazig! Blijf hier en let op de deur! 689 01:02:32,750 --> 01:02:35,667 Laat hem er niet uit! Ik ben Ik ga de dokter halen. 690 01:02:47,000 --> 01:02:48,667 Ik wilde haar niet over Bowman vertellen. 691 01:02:48,750 --> 01:02:51,333 Ik luisterde naar Martin en mijn geest zei: "Ze zit vol stront." 692 01:02:51,417 --> 01:02:53,333 Het heeft DeJesus! Kom op! 693 01:03:24,000 --> 01:03:26,958 Ga daar niet naar binnen. Raak niets aan! 694 01:03:27,917 --> 01:03:30,417 Wat ben je verdomme aan het doen? Je zou op de deur moeten letten! 695 01:03:30,500 --> 01:03:32,542 Ik ga niet naar dat ding kijken zonder bescherming. 696 01:03:32,625 --> 01:03:34,875 - Dat ding is mijn vriend. - Je vriend is geen mens! 697 01:03:34,958 --> 01:03:37,458 Houd je mond, allebei! Jones! Laten we hem gaan zoeken. 698 01:03:37,500 --> 01:03:40,792 Oké? Kom op. Laten we hem gaan zoeken. Wacht even. Waar is Willie? 699 01:03:42,500 --> 01:03:43,958 Wat gebeurt er? 700 01:03:46,500 --> 01:03:47,625 Mijn God, ze is daarbuiten. 701 01:03:48,417 --> 01:03:49,792 Oké. Jones, jij gaat met mij mee. 702 01:03:49,833 --> 01:03:53,250 Doc, jij en Cobb controleren je kantoor en de slaapzaal. Laten we gaan. 703 01:04:33,708 --> 01:04:35,167 Het is haar sjaal. 704 01:04:36,333 --> 01:04:38,833 O, het spijt me. Wat doe jij hier? 705 01:04:38,875 --> 01:04:42,333 - Wat ben je verdomme aan het doen? - Ik heb geprobeerd deze lichten te repareren. 706 01:04:42,417 --> 01:04:46,167 - Wat is er aan de hand? - Wat Sixpack en Bowman heeft is hier. 707 01:04:46,458 --> 01:04:48,792 - Wat? - Het heeft net DeJesus te pakken gekregen. 708 01:05:16,083 --> 01:05:18,417 Oké. We hebben het over kalkoen. 709 01:05:25,417 --> 01:05:27,333 O, mijn God. 710 01:05:32,458 --> 01:05:34,375 De bloedtoevoer. 711 01:05:35,667 --> 01:05:38,042 O, mijn God. 712 01:05:38,125 --> 01:05:40,500 Het zorgde voor de bloedtoevoer. 713 01:06:31,917 --> 01:06:34,125 Het groeit. Er is gegeten. 714 01:06:34,167 --> 01:06:36,708 - Heeft het bloed nodig? - Blijkbaar. 715 01:06:37,500 --> 01:06:40,708 Dit is geweldig. Je vertelt me dat we er zijn Een verdomde Dracula hier bij ons? 716 01:06:40,792 --> 01:06:43,833 Daarom was die op het schip dood. Er was bloed voor nodig. 717 01:06:43,875 --> 01:06:47,583 - Welke op dat schip? - Vertel de achterban het geheim. 718 01:06:48,167 --> 01:06:50,917 Wat het ook is, het lijkt een genetische afwijking te zijn. 719 01:06:51,000 --> 01:06:54,667 - Geen gedoe. - Wat probeer je ons te vertellen? 720 01:06:54,917 --> 01:06:59,708 Het heeft alle kenmerken van diepzeeleven: schubben, kieuwen, 721 01:07:02,458 --> 01:07:05,458 regeneratie, zelfs een periode van rust. 722 01:07:05,792 --> 01:07:08,042 Maar het feit dat het zich herinnerde waar dat plasma werd opgeslagen 723 01:07:08,083 --> 01:07:12,208 lijkt te impliceren dat dit het geval is een andere kwaliteit. 724 01:07:12,458 --> 01:07:15,500 - Wat? - Het absorbeert de intelligentie van het slachtoffer. 725 01:07:15,542 --> 01:07:17,917 Intelligentie is misschien niet het juiste woord. 726 01:07:18,000 --> 01:07:22,750 De hel met semantiek. Zeg je het is een deel van DeJesus, Sixpack en Bowman? 727 01:07:22,833 --> 01:07:25,667 Ik weet het niet. Ik zou het maar raden. 728 01:07:26,792 --> 01:07:31,542 Maar ik ken de Russen wel bewust dat schip tot zinken gebracht om zichzelf te beschermen. 729 01:07:35,208 --> 01:07:36,583 Misschien om ons allemaal te beschermen. 730 01:07:36,667 --> 01:07:41,375 Dan zeg ik: we beschermen onszelf. Laten we ontsnap in de luchtbellen en ga naar buiten. 731 01:07:41,500 --> 01:07:44,875 En aan de oppervlakte komen tijdens een orkaan? De storm zou die bellen aan stukken scheuren. 732 01:07:44,958 --> 01:07:48,583 - Ze zouden ons nooit vinden. - We zouden geen enkele kans maken. 733 01:07:51,792 --> 01:07:54,833 - Wat gaan we doen? - Ik denk dat we één kans hebben. 734 01:07:54,875 --> 01:07:59,333 Slechts één schot. We lokken het naar het moeras, spoel het uit, net als de andere. 735 01:07:59,375 --> 01:08:01,417 Hoe gaan we dat doen? 736 01:08:09,167 --> 01:08:11,625 Dus we ontmoeten elkaar in de puinhoop binnen 30 minuten. 737 01:08:11,667 --> 01:08:14,792 Mr Cobb, synchroniseer 30 minuten. 738 01:08:14,833 --> 01:08:19,042 Markering. Heb je het? Oké, dus ik zal dit nog eens aan jou doorgeven. 739 01:08:19,208 --> 01:08:21,833 Als Jones en ik hier niet meer zijn in 30 minuten in de puinhoop, 740 01:08:21,875 --> 01:08:25,375 orkaan of niets, jij stapt in die ontsnappen aan bubbels en sjouwen. 741 01:08:26,458 --> 01:08:29,083 - Laten we het doen. - Wees hier voorzichtig mee. 742 01:08:29,167 --> 01:08:31,792 - Maak je geen zorgen. Ik wil niet meer geven. - Groetjes. 743 01:08:31,833 --> 01:08:34,083 Ik zal mijn best doen. 744 01:08:34,167 --> 01:08:36,083 Oké, laten we gaan. 745 01:09:23,750 --> 01:09:25,333 Weet je, ik was ooit best goed. 746 01:09:27,208 --> 01:09:30,167 Toen ik iets deed, Het was belangrijk, weet je? 747 01:09:34,000 --> 01:09:37,750 Ik ontwikkelde medicijnen en technieken 748 01:09:37,833 --> 01:09:40,750 die elke dag gebruikt worden door artsen over de hele wereld. 749 01:09:43,333 --> 01:09:46,000 - Een verschil gemaakt. - Dat is nog steeds zo. 750 01:09:50,500 --> 01:09:52,417 Dit jeukt als de hel. 751 01:09:57,125 --> 01:09:59,042 - Met mij gaat het goed. - Laat me even kijken. 752 01:09:59,125 --> 01:10:01,042 Het jeukt echt. 753 01:10:04,458 --> 01:10:06,375 Dat komt omdat het geneest. 754 01:10:07,792 --> 01:10:10,042 Ik ga die dressing verwisselen om u comfortabeler te maken. 755 01:10:10,083 --> 01:10:12,583 - Waar ga je heen? - De ziekenboeg. 756 01:10:12,667 --> 01:10:14,083 Zonder bescherming? 757 01:10:14,167 --> 01:10:17,458 - Je moet daar niet heen gaan. - Ze heeft gelijk, weet je. 758 01:12:12,333 --> 01:12:14,667 - Hoor je dat? - Ik hoor het. 759 01:12:15,167 --> 01:12:17,083 Daar gaan we. 760 01:12:44,042 --> 01:12:47,083 - Trek je shirt uit. - Zeker. 761 01:12:48,500 --> 01:12:49,500 Ik heb het koud. 762 01:12:51,333 --> 01:12:53,250 Help mij, alstublieft. 763 01:12:53,333 --> 01:12:55,500 O ja, zeker. 764 01:13:06,000 --> 01:13:08,208 Help me! 765 01:13:08,542 --> 01:13:09,917 Wat gebeurt er? 766 01:13:10,208 --> 01:13:11,667 Hulp! 767 01:13:35,000 --> 01:13:37,500 -Willie! Loop! - Loop! 768 01:13:37,708 --> 01:13:39,458 Kom hier! 769 01:13:59,417 --> 01:14:02,750 Hoe gaat het met je? Oké? Waar zijn Doc en Cobb? 770 01:14:02,833 --> 01:14:04,708 - Het heeft Doc. - Wacht even. Het was gewoon hier. 771 01:14:04,792 --> 01:14:07,667 - Ik weet. - Wacht even. Heb je het gezien? 772 01:14:07,750 --> 01:14:11,833 - Het was in Cobb. Het zat in hem. - Vertragen. Er zijn er twee? 773 01:14:13,000 --> 01:14:15,417 - Shit. - Oké. 774 01:14:15,500 --> 01:14:18,000 - Hoe gaat het met je? - Oké. 775 01:14:18,083 --> 01:14:20,625 Oké, wat nu? 776 01:14:20,667 --> 01:14:23,000 Wat vind jij van grote golven? 777 01:14:24,000 --> 01:14:25,792 Ik hou van golven. 778 01:15:01,250 --> 01:15:04,250 We zitten vast. De ontsnappingsbubbels zijn verdwenen. 779 01:15:04,333 --> 01:15:06,250 - De deur. - Hé, kijk hier eens. 780 01:15:06,333 --> 01:15:08,333 ‘Ik ben me volledig bewust van de finaliteit van mijn beslissing.” 781 01:15:08,375 --> 01:15:09,542 "Het is mijn hoop dat" 782 01:15:09,625 --> 01:15:13,667 "Ons offer zal betekenen dat de mens ras zal deze vreselijke mutatie nooit kennen." 783 01:15:13,750 --> 01:15:16,833 - Ons doodvonnis. - Ondertekend door de goede dokter. 784 01:15:29,333 --> 01:15:30,792 De hel ermee. 785 01:15:33,667 --> 01:15:37,250 - Wat ben je aan het doen? - Nou, ik ga het uitzoeken 786 01:15:37,333 --> 01:15:39,792 hoe ver we in de strontkreek zijn. 787 01:15:50,167 --> 01:15:53,500 - Gelukkig leef je nog. - Waar ben je geweest? 788 01:15:53,542 --> 01:15:56,500 Kom nu naar hier en pak ons. Nu meteen! 789 01:15:56,583 --> 01:15:59,667 Kalmeer alsjeblieft. Wij hebben je niet in de steek gelaten. 790 01:15:59,792 --> 01:16:02,042 Uiteraard nadat we het hebben ontvangen De boodschap van Dr. Thompson, 791 01:16:02,125 --> 01:16:03,125 wij waren bezorgd. 792 01:16:03,167 --> 01:16:05,333 Maar we zouden je nooit in de steek hebben gelaten. 793 01:16:05,375 --> 01:16:07,167 Wanneer kom je? 794 01:16:07,250 --> 01:16:10,208 - Je zei 12 uur. - Dat is het slechte nieuws. 795 01:16:10,292 --> 01:16:14,167 De orkaan is jouw kant op gekeerd. Op dit moment is het op een koers van... 796 01:16:14,250 --> 01:16:17,000 Geef gewoon antwoord op de verdomde vraag. Wanneer kom je? 797 01:16:17,042 --> 01:16:20,167 - Hopelijk binnen de komende 48 uur. - Achtenveertig uur? 798 01:16:20,750 --> 01:16:22,625 Ik besef dat je dat moet doen ben door een hel gegaan... 799 01:16:22,667 --> 01:16:24,667 Weg? Teef, we zijn er nog! 800 01:16:24,750 --> 01:16:27,750 Ik heb geen controle over het weer. Wees gerust, uw SOS 801 01:16:27,833 --> 01:16:30,625 werd ontvangen door de kustwacht en de marine, 802 01:16:30,667 --> 01:16:34,333 en wij zullen reageren bij de vroegste, veiligste gelegenheid. 803 01:16:34,375 --> 01:16:39,625 - Beloof ons gewoon niets. - Ik besef dat dit belachelijk moet klinken. 804 01:16:39,667 --> 01:16:42,750 - Geen gedoe. - Probeer nu alsjeblieft wat te rusten. 805 01:16:42,875 --> 01:16:45,542 Hoe gaan we rusten? Ik kan niet slapen. Kun je slapen? 806 01:16:46,375 --> 01:16:48,500 - Even uitrusten? - Bespaar je adem. 807 01:16:48,542 --> 01:16:52,458 - Verdomd. Binnen 48 uur? Echt niet. - We hebben niet veel keus, hè? 808 01:16:52,833 --> 01:16:55,958 Ik zal je wat vertellen. Ik neem een ​​horloge. Jullie proberen allemaal wat rust te krijgen. 809 01:16:56,000 --> 01:16:59,875 Ik zal nooit meer kunnen slapen. In het leven. Ooit. 810 01:17:47,000 --> 01:17:49,667 "Vraag weerbericht aan, 26 juli." 811 01:17:52,167 --> 01:17:53,333 Kom op. 812 01:18:02,250 --> 01:18:05,167 - O, mens. - Ze weten het, nietwaar? 813 01:18:05,208 --> 01:18:10,042 Ja. Ik denk dat ze gewoon zitten daar, beslissend wat we met ons zullen doen. 814 01:18:10,667 --> 01:18:11,917 Misschien hebben ze dat al gedaan. 815 01:18:13,542 --> 01:18:17,333 - Wat zoek je? - Ik kijk hoe het met mijn investering gaat. 816 01:18:17,375 --> 01:18:20,250 De aandelen van Tri-Oceanic Corp. Vandaag in bad geweest 817 01:18:20,333 --> 01:18:23,292 wanneer er nieuws is over een tragisch mijnongeval werd onthuld aan investeerders. 818 01:18:23,333 --> 01:18:27,125 Het bestuur werd erbij gehaald een bijeenkomst in New York vanmiddag. 819 01:18:27,167 --> 01:18:30,583 Dat heeft een woordvoerder bekendgemaakt het ongeval vernietigde Shack Seven 820 01:18:30,667 --> 01:18:31,833 voor de kust van Florida. 821 01:18:31,917 --> 01:18:34,167 Acht mijnwerkers zijn dood gemeld. Alle lichamen ontbreken. 822 01:18:34,208 --> 01:18:37,583 Gedood waren Steven Beck, Elizabeth Williams, Justin Jones, 823 01:18:37,667 --> 01:18:41,542 Dr.Glen Thompson, Tony Rodero, Bridget Bowman, huisarts Cobb, Buzz Parrish. 824 01:18:42,000 --> 01:18:43,625 Martijn, jij trut. 825 01:18:43,667 --> 01:18:45,750 Welkom bij de vakbond, baas. 826 01:18:45,917 --> 01:18:47,833 We zijn allemaal vervangbaar. 827 01:18:49,083 --> 01:18:51,667 - Doc, ik ben je vijf dollar schuldig. - Vijf dollar? 828 01:18:54,458 --> 01:18:57,000 - Noodwaarschuwing. - Luisteren. 829 01:18:57,167 --> 01:18:59,750 - Aftellen naar implosie. - De lucht is gestopt. 830 01:19:00,917 --> 01:19:02,458 Tien minuten en tellen. 831 01:19:02,708 --> 01:19:05,833 - Ze hebben een luchtkanaal opengescheurd. - Kunnen we het repareren? 832 01:19:05,917 --> 01:19:08,333 Er ligt twintig kilometer pijp. Ze hadden overal kunnen ingrijpen. 833 01:19:08,375 --> 01:19:09,833 Dat is waar. 834 01:19:14,042 --> 01:19:16,333 Cobb. Werkzekerheid. 835 01:19:16,625 --> 01:19:18,833 Het is die rammelaar in gang A. 836 01:19:19,833 --> 01:19:22,500 Je snapt het. Het laat ons zien waar het is. 837 01:19:22,750 --> 01:19:25,667 - Het trekt ons naar buiten. - Het kostte geen tijd, toch? 838 01:19:25,708 --> 01:19:28,500 Je kunt daar niet naar buiten gaan. Dat is wat het wil. 839 01:19:28,542 --> 01:19:32,000 Als we hier genoeg lucht verliezen, zal de de interne druk zal afnemen en kraken. 840 01:19:32,625 --> 01:19:33,667 Implosie, schat. 841 01:19:33,833 --> 01:19:36,375 Wachten. Denk je niet dat ik hier blijf? 842 01:19:37,333 --> 01:19:39,250 Negen minuten tot implosie. 843 01:19:44,000 --> 01:19:46,083 - Het is hier! - Is dat het? 844 01:19:46,167 --> 01:19:47,708 Ja. 845 01:19:50,292 --> 01:19:53,208 - Het gaat! - We verliezen sneller lucht dan ik dacht. 846 01:19:56,500 --> 01:19:58,833 - Gaan! Hier. - Breng daar niet de hele dag door. 847 01:19:58,875 --> 01:20:01,125 Maak je geen zorgen. Dat zal ik niet doen. 848 01:20:01,167 --> 01:20:03,125 Laten we het doen. 849 01:20:14,375 --> 01:20:16,667 Acht minuten tot implosie. 850 01:20:36,917 --> 01:20:40,000 - O nee. Verdomd! - Kunnen we het repareren? 851 01:20:41,542 --> 01:20:45,042 Kunnen we het ergens anders afsluiten? - Kom op. 852 01:20:45,125 --> 01:20:49,167 - Wat denk je? Ik wil dood? - We gaan niet dood. Wat doen we? 853 01:20:49,250 --> 01:20:51,000 - Hoe moet ik dat weten? - Je kent deze hut! 854 01:20:51,083 --> 01:20:54,000 - Ik weet het niet! - Kom op! Deze hut is jouw thuis, man! 855 01:20:54,167 --> 01:20:58,000 Het moeras. Er is een reserveluchtventiel bij het moeras. Als wij... 856 01:21:01,208 --> 01:21:04,000 - Wat? - Ik zag net dokter. 857 01:21:04,375 --> 01:21:06,500 Nee, Jones. Laten we hier weggaan. 858 01:21:06,583 --> 01:21:08,000 Kom op. 859 01:21:13,083 --> 01:21:15,000 Zeven minuten tot implosie. 860 01:21:17,833 --> 01:21:19,875 - Kijk uit! - Pas op! 861 01:21:27,833 --> 01:21:29,917 - Heb je het begrepen? - Ik denk dat het gelukt is! 862 01:21:30,458 --> 01:21:32,083 - Ik weet het niet! - Schiet op! 863 01:21:32,708 --> 01:21:34,833 Verplaats het! De deur gaat dicht! 864 01:21:44,208 --> 01:21:46,500 De andere deur gaat dicht! 865 01:21:49,000 --> 01:21:52,333 Willy, ga weg! Ga weg! 866 01:21:52,375 --> 01:21:54,000 - Fakkel het! - Voorzichtig! 867 01:21:54,083 --> 01:21:55,417 Het zit vast! 868 01:22:05,042 --> 01:22:07,792 Controleer die deur! Willie, ga weg! 869 01:22:08,042 --> 01:22:10,375 - De deur gaat dicht! - Haal die deur! 870 01:22:12,750 --> 01:22:16,083 - Gaan! Gaan! Gaan! - Zes minuten tot implosie. 871 01:22:16,708 --> 01:22:17,792 Kom op! 872 01:22:51,000 --> 01:22:52,333 Pak mijn hand! 873 01:22:56,833 --> 01:22:59,375 Grijp het! Kom op! 874 01:23:01,167 --> 01:23:03,542 Gaan! Kom op! 875 01:23:03,792 --> 01:23:05,625 Je snapt het. 876 01:23:13,708 --> 01:23:15,583 Kom op! 877 01:23:20,500 --> 01:23:21,750 Laat mij hem helpen! Laat mij gaan! 878 01:23:23,000 --> 01:23:24,792 De handzaag op tafel! 879 01:23:33,208 --> 01:23:35,250 - Help hem! - Blijf achter! 880 01:23:48,667 --> 01:23:50,708 Vier minuten tot implosie. 881 01:24:01,083 --> 01:24:03,000 Er is geen lucht. 882 01:24:07,292 --> 01:24:08,958 De deur zit vast! 883 01:24:14,625 --> 01:24:17,958 Het luchtventiel! Het is te warm! Ik kan er niet bij! 884 01:24:18,000 --> 01:24:20,500 - Vergeet het! Pak de pakken! - De pakken? Ben je gek? 885 01:24:21,208 --> 01:24:23,167 Breng de liftbags mee! 886 01:24:24,500 --> 01:24:27,333 - Hoe komen we naar de oppervlakte? - Zoals dit. 887 01:24:27,583 --> 01:24:31,750 We zullen de inflatieratio verdrievoudigen. We zweven naar de top als een ballon. Gaan! 888 01:24:34,583 --> 01:24:37,417 Oké, laten we ze aansluiten. Trek de pakken aan. 889 01:24:38,042 --> 01:24:40,208 - Hoe zit het met die van jou? - Trek het pak aan. 890 01:24:41,708 --> 01:24:44,417 Drie minuten tot implosie. 891 01:25:01,875 --> 01:25:03,458 Kom op! 892 01:25:11,708 --> 01:25:13,000 Laten we gaan! 893 01:25:14,417 --> 01:25:15,792 Tot ziens boven. 894 01:25:16,375 --> 01:25:18,417 Trek je pak aan! 895 01:25:18,500 --> 01:25:21,500 Beck, trek het pak aan! 896 01:25:24,958 --> 01:25:26,625 Wees geen dwaas! 897 01:25:33,667 --> 01:25:35,833 Twee minuten tot implosie. 898 01:25:40,125 --> 01:25:41,542 Dood mij. 899 01:25:42,125 --> 01:25:44,167 Mijn God. DeJezus. 900 01:26:16,292 --> 01:26:17,333 Shit! 901 01:26:37,792 --> 01:26:40,333 O, shit! 902 01:26:44,125 --> 01:26:46,083 Eén minuut tot implosie. 903 01:29:35,000 --> 01:29:36,042 Je hebt het gehaald! 904 01:29:42,167 --> 01:29:44,958 Basis naar kustwacht-reddingshelikopter 1437. 905 01:29:45,000 --> 01:29:47,833 Doe nog een poging in het zoekgebied en terug naar de basis. 906 01:29:59,958 --> 01:30:03,833 - Waar is die verdomde orkaan? - Alles goed? 907 01:30:03,875 --> 01:30:05,667 - Ik heb het gehaald. - Ja? 908 01:30:05,750 --> 01:30:09,375 Ja, het gaat goed met mij. Ik ben in orde. Het komt wel goed met mij. Oké. 909 01:30:14,417 --> 01:30:17,958 Basis voor reddingshelikopter 1437. Enig visueel contact? 910 01:30:18,292 --> 01:30:19,833 - Negatief. - Keer terug naar de basis. 911 01:30:32,708 --> 01:30:34,167 Het is koud. 912 01:30:37,000 --> 01:30:38,708 - Hoi! - Hier! 913 01:30:38,833 --> 01:30:40,583 - Hier! - Geef me die laatste vuurpijl. 914 01:30:43,792 --> 01:30:45,667 Er is een vuurpijl recht vooruit. 915 01:30:45,708 --> 01:30:49,167 - Jones! Kijk! - Helikopter. 916 01:30:53,625 --> 01:30:55,000 - Haaien! - Waar zijn ze? 917 01:30:55,333 --> 01:30:56,917 - Te dichtbij! - Blijf dichtbij. 918 01:31:00,625 --> 01:31:02,542 Blijf dichtbij! 919 01:31:07,500 --> 01:31:10,208 Over een slechte dag gesproken. 920 01:31:21,042 --> 01:31:22,958 - Hulp! - Ja! Kom op! 921 01:31:30,333 --> 01:31:31,833 - Jezus! -Willie! 922 01:31:32,625 --> 01:31:34,500 - Haal die mensen op! - Gaan! 923 01:31:36,833 --> 01:31:38,333 - Pak een hand! - Ga weg! 924 01:31:50,625 --> 01:31:52,667 Het heeft Jones! 925 01:31:53,208 --> 01:31:54,750 Kom terug! 926 01:31:54,833 --> 01:31:57,000 Niet doen! Bespaar jezelf! 927 01:32:06,375 --> 01:32:07,792 Kom terug! 928 01:32:13,500 --> 01:32:15,250 Zeg "Aah", klootzak! 929 01:32:19,500 --> 01:32:21,292 Laten we hier weggaan! 930 01:32:40,042 --> 01:32:42,667 Helikopter 405 gaat terug naar platform P.O.C. 931 01:33:47,875 --> 01:33:51,458 Ze willen niets anders ermee te maken, weet je? 932 01:33:54,458 --> 01:33:55,833 Je hebt het gehaald! 933 01:33:57,375 --> 01:34:00,375 Niemand bij Tri-Oceanic geloofde me. 934 01:34:00,542 --> 01:34:04,917 Maar ik heb je nooit één keer opgegeven. Hoe voel je je? 935 01:34:06,167 --> 01:34:08,000 Beter. Een stuk beter.